Sagan om Isfolket

Har diskuterat detta med en kund. De vill att det ska stå Du med stort D överallt i deras tidskrift. Kan inte säga att det är fel. Verkar kanske lite artigare. Kunden har ju alltid rätt

_________________
You know I'm going to lose
And gambling is for fools
But that's the way I like it, baby
I don't wanna live forever!

Du med stort D anses vanligen vara snäppet artigare än med litet D, har jag fått lära mig.

_________________
Bloggen
Företaget

Fast att ha det i löpande text bryter vad jag vet mot vanliga skrivreglerna. Tror det är en grej som smugit sig in från engelskan.

/Ulfgeir

_________________
I have not lost my mind, it's backed up somewhere on disc...

Jag har förstått det som att man kan (och bör) skriva det om man vill vara artig, men just det där är inte mitt område, så helt säker är jag inte.

_________________
Bloggen
Företaget

Jag är inte helt säker heller, tycker mest bara det ser väldigt fånigt (och alldeles för mycket stereotypt marknadsföringmässigt ut) ut när de skriver på det viset. Som ett sätt att få läsaren att känna sig speciellt utvald trots att den texten är ett anonymt massutskick.

/Ulfgeir

_________________
I have not lost my mind, it's backed up somewhere on disc...

Det håller jag verkligen med om att det gör. Det är ju knappast så att jag känner mig förolämpad om jag får ett brev där det står du med litet d...

_________________
Bloggen
Företaget

Tack för era åsikter.

_________________
You know I'm going to lose
And gambling is for fools
But that's the way I like it, baby
I don't wanna live forever!

Att skriva Du med stort D känns helt fel. Jag tror att det kommer ifrån att man förut skrev "Ni" i officiella texter med stort N. Det är dock förlegat och föråldrat och man titulerar inte folk med "Ni" längre om man skall vara korrekt.

Fast å andra sidan blir ju språket bara fulare. Jag tycker man gör som man vill.

_________________
Fairies wear boots

Alla gånger jag fått ett brev med Du i, så har jag tänkt på hur dumt det ser ut...