Sagan om Isfolket

Ett forum för dig som gillar Margit Sandemos böcker. Tänk på att bokdiskussioner kan innehålla spoilers! Hemsida: http://isfolket.se . FB-grupp: http://www.facebook.com/groups/281975791920972/ .
Aktuellt datum och tid: 4 april 2020, 02:22

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 20 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 25 september 2006, 15:43 
Gråstensholms Härskare
Gråstensholms Härskare

Blev medlem: 4 december 2005, 17:09
Inlägg: 16646
Odjuret bara kanske?

_________________
Nataniel

Problem, Läs här först: Besvarade frågor.


Upp
 Profil  
 
InläggPostat: 5 oktober 2008, 12:57 
Isfolketguru
Isfolketguru

Blev medlem: 4 juli 2008, 11:14
Inlägg: 196
Själv tycker jag att Människadjuret är en bra titel, bättre än Människodjuret... Lite mera Gammaldags kanske :ponder2:

_________________
“I sat down at the desk. I was going to write something truly churlish such as ‘I’ve learned that I’m the slave of a tyrant.’ But when I looked up and saw him standing over me with the switch in his hand, I changed my mind.”

- The vampire Armand


Upp
 Profil  
 
InläggPostat: 29 december 2012, 11:46 
Trollkunnig
Trollkunnig

Blev medlem: 13 september 2011, 20:03
Inlägg: 212
Ort: Uppsala
Läste om boken igår igen. Då upptäckte jag följande:

När Malin går runt på kyrkogården med Per Volden och berättar om gravarna, kommer hon till Jacob Skilles grav. Per Volden frågar om honom. Malin berättar att det var Sol som lockade honom till Gråstensholm. Och att hon trodde att Charlotte aldrig hade förstått att Sol och Jacob hade haft en liten historia. Men: HUR kunde hon veta det? Återigen, finns det vissa släktshemligheter som bara vissa av Isfolkingarna får veta, men inte andra? Malin hade ju bott i Sverige. Står detta i Isfolksböckerna? Hur hade hon kunnat läsa det isåfall? Böckerna fanns ju i Norge, på Lindallén. Likaså hemligheten med att Dag hade satts ut för att dö ursprungligen. Jag menar, om Liv hade berättat det för Mikael, tecknade han ju ner det. Så att det skulle bli uppenbart för Dags ättlingar att läsa. Ganska olämpligt isåfall va?

Får INTE detta att gå ihop!


Upp
 Profil  
 
InläggPostat: 26 mars 2016, 17:37 
Utvald
Utvald

Blev medlem: 30 augusti 2011, 18:06
Inlägg: 628
Ort: Wonderful River Canyon
Tja... Klaus kanske sa det för att han var så himla enkel och det satt liksom kvar hos vissa människor... Nej.

När det gäller det alternativa namnet har jag ett bra ett... Bortbytingen... Han var ett känslolöst odjur fött till en god människa...

_________________
Svartänglar är medkännande väsen.


Upp
 Profil  
 
InläggPostat: 19 augusti 2016, 14:54 
Svartängel
Svartängel
Användarvisningsbild

Blev medlem: 21 januari 2008, 19:20
Inlägg: 1492
Jeg leste ut denne boken i går, og hadde tenkt å kommentere flere av de feilene som er nevnt over her, blant annet det med felles forfar (Tancred, ikke Tengel den gode) og at Mikael umulig kan være gravlagt i Norge.

Når det gjelder bokens tittel, står det i den norske utgaven at originalens tittel er Omänniskan. Hva synes dere? Er det en bedre tittel på svensk? Jeg synes for øvrig den norske (Utysket) er veldig god. Et utyske er nettopp hva Ulvar er.

Her er hva Margit selv skriver på side 191 i Kjære Margit! (i listen over alle bøkene i Sagaen om Isfolket, med tittel, årstall (skrive- og innkjøpsår, ikke utgivningsår) og forlag):
Citat:
UTYSKET (Människodjuret. Eg. Omänniskan, varför fick den inte heta det, i st.f. bastarden Människadjuret?). 1986. Bladkompaniet 1986. Boknöje 1986. Winther 1986. Prenthusid 1986.


Forresten, når jeg leser denne listen nå, ser jeg hvorfor en del av de danske bøkene har fått nye titler i ny utgave. Tydeligvis har Lengsel opprinnelig hett Tisteln, Dødssynden Vänskap, Spøkelsesslottet Nemesis og Bøddelens datter Längtan. Disse svenske titlene har ikke stått som originaltitler i de norske bøkene. Derimot het Heksejakten opprinnelig Lindallén, noe den også gjør her. Som roman i Hjemmet het den så vidt jeg husker Flukten fra Isfolkets dal, men det var bare de første kapitlene (til og med Ares fødsel).

Trollbundet er for øvrig skrevet i 1980, mens de syv neste er skrevet i 1981. De fire deretter er skrevet i 1982. Til og med bok nr. 18 ser ut til å være utgitt tidligere i Norge enn i de andre landene.

_________________
Stay gold!
Have a good destiny!


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 20 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2012