Pumpkinshaker skrev:
Liv säger till Kaleb att hennes man Dag "slogs mot de samma väderkvarnarna" som han (Kaleb). Antar att hon syftar på don Quijote, men den kom inte ut i översättning här uppe förrän i slutet av 1800-talet, om jag inte tar helt fel. Och de befinner sig på 1600-talet.
Att den inte var översatt betydde väl inte att man inte kände till den. Det var väl snarast så att man hade böcker på latin, tyska, franska etc för att inte tala om danska och kanske inte så mycket på just norska i de boksamlingar som fanns i Norge vid den här tiden