Sagan om Isfolket :: Visa tråd - Bok nr 44

Dominic, vars styrka var att läsa andras tankar, beredde motståndarna stora besvär genom att känna deras nästa drag, deras nästa rörelse.

Sid 175 skrev:

Dominic, vars styrka var att läsa andras tankar, beredde motståndarna stora besvär genom att känna deras nästa drag, deras nästa rörelse.

Ägnade inte Dominic typ ett helt liv åt att klargöra för alla att han inte kunde läsa tankar, endast känna av sinnesrörelser?

Rexy skrev:

Det säger han inte i den norska boken

I norska boken säger han "du är min morfars mormor"

Aha! En översättningsmiss alltså

Hanna dyker upp i slutstriden och Sol försöker få över henne till den goda sidan. Bland annat lockar Sol med att Hanna ska få träffa Tengel den gode.

Sid 100 skrev:

- Tengel? Den veklingen! Det blev ingenting av honom.

Borde inte Hanna veta att Tengel blev något? Det var ju Hanna som berättade för barnet Sol att både Tengel och Silje skulle bli berömda.

Apropå Tobba, så beskrivs hon ha bruna ögon. Men - alla drabbade ska ju ha GULA ögon?????

Hanna säger:

Sid 103 skrev:

- Jag kunde väl alltid hälsa på tengel den gode, sa hon värdigt.

Hur vet Hanna att Tengel kallas "den gode"? Det var ju Charlotte Meiden som myntade det uttrycket och då var Hanna död sedan länge.

Författare:	Heike [ 13 augusti 2006, 21:31 ]
Inläggsrubrik:
Sid 175 skrev: Dominic, vars styrka var att läsa andras tankar, beredde motståndarna stora besvär genom att känna deras nästa drag, deras nästa rörelse. Ägnade inte Dominic typ ett helt liv åt att klargöra för alla att han inte kunde läsa tankar, endast känna av sinnesrörelser?

Författare:	Nataniel [ 13 augusti 2006, 21:33 ]
Inläggsrubrik:
Heike skrev: Sid 175 skrev: Dominic, vars styrka var att läsa andras tankar, beredde motståndarna stora besvär genom att känna deras nästa drag, deras nästa rörelse. Ägnade inte Dominic typ ett helt liv åt att klargöra för alla att han inte kunde läsa tankar, endast känna av sinnesrörelser? Jag vill minnas att han kunde det, om personen fokuserade. T.ex. så fann han sin mammas syskrin om hon fokuserade på var det var. Om jag nu inte minns helt galet. Men fullt på den där nivån minns jag inte alls att det var.

Författare:	de du [ 20 augusti 2006, 22:24 ]
Inläggsrubrik:
Heike skrev: Rexy skrev: Det säger han inte i den norska boken I norska boken säger han "du är min morfars mormor" Aha! En översättningsmiss alltså knappst en översättnings miss böckerna skrevs väl först på svenska, eller?

Författare:	Nataniel [ 20 augusti 2006, 22:29 ]
Inläggsrubrik:
De skrivs nog lite svorska, eller vad man kan tänka sig kalla det. Margit skriver på svenska, men hennes svenska har norska i sig, därmed kan norska uttryck dyka in. Att det faller bort saker kan kanske vara olika med olika utgåvor, att det kanske korrigeras då den ska tryckas på norska. Eller mellan utgåvor eller något.

Författare:	Delyn [ 2 november 2007, 20:42 ]
Inläggsrubrik:
Tillbaka till Dominic - visst var det så att hans sinnen skärptes enormt när de kämpade mot Ulvhedin? Kanske samma sak här i slutstriden?

Sagan om Isfolket http://shailina.se/Isfolket/

Bok nr 44 - Den onda dagen http://shailina.se/Isfolket/viewtopic.php?f=8&t=1806	Sida 2 av 2

Författare:	Blackangel [ 16 april 2008, 20:25 ]
Inläggsrubrik:
Heike skrev: Hanna dyker upp i slutstriden och Sol försöker få över henne till den goda sidan. Bland annat lockar Sol med att Hanna ska få träffa Tengel den gode. Sid 100 skrev: - Tengel? Den veklingen! Det blev ingenting av honom. Borde inte Hanna veta att Tengel blev något? Det var ju Hanna som berättade för barnet Sol att både Tengel och Silje skulle bli berömda. Jag tror att Hanna tänker lite "omvänt". För att bli något ska man göra något riktigt ont enligt henne, och Tengel gjorde ju aldrig nåt ont...

Författare:	Tilda [ 27 mars 2011, 12:46 ]
Inläggsrubrik:	Re: Bok nr 44 - Den onda dagen
Är det inte i den här boken som den "utvalda gruppen" får hjälp upp på jökeln av vargarna eftersom det är så bråttom? Trots att Marco i början av "En glimt av ömhet" inte kan få hjälp upp (när han klättrar ner till Gabriel men någon skär av repet och han ramlar ner i forsen) eftersom de inte får blanda sig i sökandet efter vattnet? Hur har förhållandet ändrats några dagar senare???

Författare:	Sheer Beauty [ 8 november 2011, 22:38 ]
Inläggsrubrik:	Re: Bok nr 44 - Den onda dagen
Apropå Tobba, så beskrivs hon ha bruna ögon. Men - alla drabbade ska ju ha GULA ögon?????

Författare:	Villemo Kalebsdotter [ 8 november 2011, 23:11 ]
Inläggsrubrik:	Re: Bok nr 44 - Den onda dagen
Sheer Beauty skrev: Apropå Tobba, så beskrivs hon ha bruna ögon. Men - alla drabbade ska ju ha GULA ögon????? Gulbrune?

Författare:	Blodshämnd [ 19 februari 2017, 16:17 ]
Inläggsrubrik:	Re: Bok nr 44 - Den onda dagen
Gabriels tankar (går ungefär så här) "ingen kunde anklaga Tula för att våghalsig. Men så var hon inte heller levande längre. Nu tillhörde hon skaran isfolkets andar" Fel fel fel. Sen när tillhör Tula dem? Och när dog hon?

Författare:	Mika_295 [ 7 september 2022, 08:49 ]
Inläggsrubrik:	Re:
Heike skrev: Hanna säger: Sid 103 skrev: - Jag kunde väl alltid hälsa på tengel den gode, sa hon värdigt. Hur vet Hanna att Tengel kallas "den gode"? Det var ju Charlotte Meiden som myntade det uttrycket och då var Hanna död sedan länge. Jo men Sol kallade honom för Tengel den gode när de pratade!

Sida 2 av 2	Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/