Själv såg jag faktisk de flesta filmerna först innan jag fick böckerna i julklapp, och det var väl på femte boken/filmen innan jag läste böckerna innan filmerna.
Jag har dessutom läst böckerna både på norska och engelska, och menar bestämt det är en hel del ordspel och roligheter som förloras lite i översättelserna. En annan sak är ju att det är lite småskillnader mellan filmerna och böckerna, men tycker absolut att de har varit rätt duktiga på att hålla sig till böckerna när filmerna skapades. Skall inte gå in på detaljer på detta just än.
