dan skrev:
Från en korrdialog:
Hon reste sig upp och med två kliv var hon framme vid herr Negels kropp. Hon tog tag i den, välte över honom på rygg och högg sedan den döde riddaren i huvudet flera gånger, tills det var en blodig massa.
- Här ska det väl vara tills? Tills = till dess att, uttrycker en tidsrymd
Ytterligare en av mina allergier. Ser gärna ”Till” eller ”Till dess att” i en text. ”Tills” uppfattar jag som lite slarvigt, helt OK i talspråk och dialoger. Lite i stil med ”Det hade ”jante” tänkt på....”, eller nåt.
Tills känns lite slarvigt också, Vet inte varför egentligen.
I vart fall kan du vill kanske skriva ut "tills" till "till dess att" och funkar det inte, då ska det bara vara "till" där.