Sagan om Isfolket

Det här är den enskilt mest förvirrande frågan i svenska språket för min del. Ingen annan verkar vara förvirrad av den.

Så här står det i mina avsökande-dokument:

som om/som att - "som att" bara innan INFINITIV (grundform!) ... eller verkade som ATT

Men jag är fortfarande helt förvirrad av det.

Exempel från Stormens vandrare:

”Det verkar som att vi inte kommer så mycket längre”, sade Roderick uppgivet efter en lång och segdragen diskussion med den gamla alvkvinnan.

Det verkade som att Tzila faktiskt var expeditionens ledare.

Stora arbeten pågick och det verkade som att stadens invånare hade lyckats leda vattnet på nya vägar så att inte staden dränktes,

Pelk hade inte lärt känna honom nämnvärt under de två åren och inte verkade det som om han skulle få göra det heller.

. Det var som om de alla förstod det, till och med Fosse.

Pelk såg förfärat mot kajutans dörr som om han väntade sig att en hord av demoner skulle storma in genom den.

Det var som om alla stadens invånare var bortresta.

Hällöw.

Jag har debatterat denna fråga med Dan tidigare eftersom jag "stört" mig på bruket av "som att" redan från början.

Efter en liten frågestund med en lektor i svenska och engelska samt en språkvårdare, (som varit med i diverse expertpaneler ), så framkom följande:


SOM OM använder man i skriftspråk, (beskrivande form...).
SOM ATT använder man enbart i talspråk.

Dan tyckte att det var lite föööör enkelt om jag inte minns fel men vad jag vet så kör vi på det tills vi hör något annat.



mvh

_________________
Jag önskar att världen var en fluga och jag en ihoprullad tidning!
------------------------------------------------

Jmfr någon upplever något som påminner om att flyga och vill prata om det

"Det var som om flyga!"

Det låter väl ändå fel, så där är "som att" rätt, eller?

Jag tror att jag tycker precis tvärtom. "som om" säger jag nog mest, men jag skriver nästan alltid "som att".

_________________
Kattstatus - För ett bättre kattliv!

Fast att skriva "som att" är ofta fel, jag har fått tillräckligt många korrekturer på det för att veta att det ofta är fel

Min grundinställning var exakt som din, Heikes, men det är inte så lätt heller

Sedan sa någon att om verbet efter "som om/som att" var i infinitiv, endast då skulle man kunna använda "som att", d.v.s. i flyga-meningen ovan och i alla andra fall skulle det vara "som om", men det är också för enkelt har jag senare fått erfara

Nu blir jag tveksam igen. Vad tycker ni? Här är massor av exempel från Ljusets vandrare:


Hon bar tyvärr fortfarande kläderna sanarialverna hade givit henne. Det verkade som att hon trivdes med dem.


Thorbak och Takila såg ut som att de hade motsatt uppfattning.


Det såg ut som att han ville säga något, som om den väldige jätten inte kunde lämna denna värld utan ett sista ord.

"Det såg ut som att hon försvann ögonblicket innan elden träffade henne."

"Det verkar inte som att jag har något val."

Ibland hade det känts som att hon kunde tala med dem, särskilt rovdjuren.

Det verkade som att han aldrig skulle komma till saken.

Det var som att Engart hade tagit betraktarens roll efter Tzazils stora misslyckande.

Den äldre kvinnan såg djupt i Ilrics ögon och för ett ögonblick kände Ilric som att deras själar möttes


Och det bara fortsätter, jag tycker de allihop känns rätt och att "som om" skulle kännas fel

Har inget stöd för det, men jag upplever det som "som att" är mer talspråk. I de exemplen du gav så var det en hel del ställen tycker det borde vara "som om".

/Ulfgeir

_________________
I have not lost my mind, it's backed up somewhere on disc...

Jag funderar och kommer bara fram till att "som om" låter bättre i många av de där fallen.

_________________
Nataniel

Problem, Läs här först: Besvarade frågor.

ja jag håller med... "som om" låter helt klart bäst i dom allra flesta fallen i min skalle

OK, provar alla med "som om". Känns alla rätt? Kan jag göra search & replace?


Hon bar tyvärr fortfarande kläderna sanarialverna hade givit henne. Det verkade som om hon trivdes med dem.


Thorbak och Takila såg ut som om de hade motsatt uppfattning.


Det såg ut som om han ville säga något, som om den väldige jätten inte kunde lämna denna värld utan ett sista ord.

"Det såg ut som om hon försvann ögonblicket innan elden träffade henne."

"Det verkar inte som om jag har något val."

Ibland hade det känts som om hon kunde tala med dem, särskilt rovdjuren.

Det verkade som om han aldrig skulle komma till saken.

Det var som om Engart hade tagit betraktarens roll efter Tzazils stora misslyckande.

Den äldre kvinnan såg djupt i Ilrics ögon och för ett ögonblick kände Ilric som om deras själar möttes


Vad tycker ni?

jag tycker det funkar utmärkt

Jag fann följande intressanta exempel på nätet:
"Det var som att göra högskoleprovet två gånger på samma dag (utan lunch). Hjärnan kändes som om den skulle sprängas av all närvaro efter bara 10 minuter."

Här är det helt klart att det _måste_ heta "som att" i första meningen: "*Det var som om göra ..."

Däremot tycker jag att det går att skriva "Hjärnan kändes som att den skulle sprängas ..." även om "som om" ser mer korrekt ut.


Det kan tänkas ha något med att "göra" är infinitiv, men eftersom jag tycker "Det var som att man gjorde högskoleprovet två gånger" ser grammatiskt korrekt ut är det nog inte så enkelt.

_________________
I will not yield to evil, unless she's cute.

Ja, när det är infinitiv direkt efter ska det vara "som att", det är den enda regel jag har förstått.

Men det skulle kunna vara "som om" i alla andra fall

Jag känner också lite så

_________________
Kära barn, var så snäll, det får inte ske!

Gå gärna med i Sagan om isfolket-föreningen, vi finns på facebook! https://www.facebook.com/SaganomIsfolket/