Sagan om Isfolket

I mina "saker-jag-ska-söka-efter-när-en-bok-nästan-är-klar-och-ändra" dokument har jag en rad som säger

bara - endast, enkom, enbart (när folk talar ändra - i text kan det funka)

När jag tittade i SV upptäckte jag att det var mer komplicerat än så.
Titta här:

Några exempel:

"Alla kommer att dö", sade Tzazil med sorg i rösten. "Timmermännen, soldaterna, barnen, alla. Och det är endast början."

”Colonan är inte vårt land”, rättade konungen. ”Det är människornas land, vi endast administrerar det åt dem.”
”Det var en orolig tid”, sade konungen eftertänksamt. ”Thalamur är mäktigt. Endast vår fasta hand kunde rädda fristaten Colonan. De visste det. De valde det själva.”
”Det skulle endast göra dig gott”, viskade Clivia tillbaka. ”En Silverstäd med en anmärkning. Det vore på tiden.”

”Ingenting är svårt”, mumlade Engart. "Nu återstår endast att fortsätta studera så att du kan göra ditt val av ämne i framtiden", sade Engart förmanande. "Vänta inte för länge med att välja som din far gjorde."


Tzazil suckade. “Detsamma som ni söker, konung. Varför kan vi inte samarbeta fullt ut? Endast enade står vi starka! Jag tycker jag har varit ärlig mot er. Har jag någonsin ljugit för klan Drezin? Har jag någonsin givit er dålig information?“




Funkar de?

Nu talar äldre och högtravande personer (riddare, Engart, Tzazil) med ”endast” och råbarkade (Fosse, Tzila) med ”bara”

I skriftspråket har jag typ 80% bara, 20% endast (och det är när det är lite högtravande)

Vad tycker du?

Finns det några andra synonymer man kan använda egentligen? Undrar vilka regler som styr "enbart"

Clivia säger inte "endast", hellre "bara". Tycker jag

_________________
Kattstatus - För ett bättre kattliv!

Att använda "bara" i talad text är naturligt då de är lite mer "råbarkade". Jämför med t.ex. engelskans "it's", "can't", osv. Du får inte använda det då du skriver text. Men om det är någon som säger något så är det helt ok (nästan ett krav) på att använda det istället. Därav ser jag det som en "bra sak" att Tzila och dom använder den sortens språk.

"Timmermännen, soldaterna, barnen, alla. Och det är endast början."
Jag skulle nog använt "enbart" där. Tror jag.

Word säger:
blott, bara, enbart, inte mer än, allena, allenast, ensamt
för endast..

"Bara"
endast (annan)
endast, blott, inte mer än, allenast, enbart

ingen annan än (annan)
ingen annan än, ingenting annat än

om (annan)
om, om bara, om blott, om endast

nakna (adj.)
nakna, oklädda, näcka, blottade

obetäckta (adj.)
obetäckta, kala, tomma

fria (adj.)
fria, öppna

skalliga (adj.)
skalliga, bara

utblottade (adj.)
utblottade, renrakade, barskrapade

Oj. Bara används till mycket.

_________________
Nataniel

Problem, Läs här först: Besvarade frågor.

Fast det är massor "bara" i texten också. Sök efter "bara" och du hittar många många tillfällen då det är svårt att byta ut det mot något annat

prova i dokumentet du just fick

Ska jag försöka leka undan dina "bara" alltså?

_________________
Nataniel

Problem, Läs här först: Besvarade frågor.

Nja, jag tyckte "bara" passade ganska bra i all text som inte var tal men vill ha "endast" (och kanske "enbart" då) i tal från högtravande personer

Heike, Clivia är en liten besserwisser, hon försöker tala fint

Ah, ok. Så du vill högtrava den messerschmittar som finns. Typ Engart, Tzazil, Clivia. Och så vidare.

_________________
Nataniel

Problem, Läs här först: Besvarade frågor.

Exakt. Med Herr Ivian som den värste av de alla