Sagan om Isfolket

Ett forum för dig som gillar Margit Sandemos böcker. Tänk på att bokdiskussioner kan innehålla spoilers! Hemsida: http://isfolket.se . FB-grupp: http://www.facebook.com/groups/281975791920972/ .
Aktuellt datum och tid: 28 mars 2024, 14:18

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 5 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Ord som ändrar betydelse
InläggPostat: 8 mars 2009, 01:01 
Korrläsare
Korrläsare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 4 maj 2006, 19:53
Inlägg: 3875
Ort: Borås
Det är jobbigt när ord ändrar betydelse, utan att man egentligen är medveten om det.

Jag har i många år retat mig på att "beramat" använts felaktigt i betydelsen "beryktat". Men numera betyder "beramat" just beryktat, och man blir inte försått om man använder det i den ursprungliga betydelsen "planerat".

Samma med "lök på laxen" som numera används i betydelsen "grädde på moset", dvs om något positivt som läggs på annat positivt - och därmed har en distinktionsmöjlighet försvunnit.

Det som föranledde detta inlägg var emellertid ordet "drapa" som jag alltid trott betyder "lovdikt", "hyllningskväde", men som kan användas om "[text] med negativt innehåll menade att håna eller förlöjliga någon eller något, gärna med politisk udd."

Det intressanta är att jag spontant ville ha "drapa " till att vara en negativ text, tills jag slog upp ordet - men nu tycks det betyda precis det jag spontant trodde.

Gräsligt, gräsligt, övermåttan gräsligt!

_________________
I will not yield to evil, unless she's cute.


Upp
 Profil  
 
InläggPostat: 6 december 2010, 14:26 
Baronessan på Elistrand
Baronessan på Elistrand

Blev medlem: 4 augusti 2006, 03:14
Inlägg: 21481
Ort: Gråstensholm
Drapa? har aldrig hört det :giggle: Jag fattar inte riktigt vad betydelsen är? :ponder2:

_________________
Kära barn, var så snäll, det får inte ske!

Gå gärna med i Sagan om isfolket-föreningen, vi finns på facebook! https://www.facebook.com/SaganomIsfolket/


Upp
 Profil  
 
InläggPostat: 6 december 2010, 16:04 
Korrläsare
Korrläsare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 4 maj 2006, 19:53
Inlägg: 3875
Ort: Borås
Eftersom det ofta används med annan betydelse än den som var den enda korrekta så är det lite svårt att säga vad "drapa" betyder, men det används ofta om en text där man angriper någon, trots att det egentligen betyder att det är en text som hyllar någon.

Jag tror att betydelseglidningen kan ha kommit av likheten med ordet "dräpa" - att man i skrift dräper någon skulle då kunna kallas för en "drapa".

_________________
I will not yield to evil, unless she's cute.


Upp
 Profil  
 
InläggPostat: 6 december 2010, 16:45 
Baronessan på Elistrand
Baronessan på Elistrand

Blev medlem: 4 augusti 2006, 03:14
Inlägg: 21481
Ort: Gråstensholm
Det är ju riktigt dåligt, att man vänder betydelsen för ordet till det motsatta.

_________________
Kära barn, var så snäll, det får inte ske!

Gå gärna med i Sagan om isfolket-föreningen, vi finns på facebook! https://www.facebook.com/SaganomIsfolket/


Upp
 Profil  
 
InläggPostat: 6 december 2010, 23:21 
Korrläsare
Korrläsare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 4 maj 2006, 19:53
Inlägg: 3875
Ort: Borås
Blodshämnd skrev:
Det är ju riktigt dåligt, att man vänder betydelsen för ordet till det motsatta.


Ja, men jag är säker på att orsaken är att folk inte visste vad det betydde, och använde det i fel betydlese. Om tillräckligt många gör så så har ord en tendens att bli accepterade.

Det gäller utan tvivel "beramat" som man knappast kan använda i den korrekta betydelsen "beslutat; planerat".

_________________
I will not yield to evil, unless she's cute.


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 5 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2012