Sagan om Isfolket

Jag satt just och läste i språkforumet inne på Familjeliv och fick syn på följande inlägg. Det här har jag aldrig hört talas om, att barn skulle ändra dialekt när de leker, tydligen verkar det speciellt vanligt i Skåne. Någon här som har hört talas om det? Superintressant, tycker språknörden...

_________________
Bloggen
Företaget

Jag gjorde så när jag var liten, nästan iallafall.

Jag kommer ju från dalarna så jag pratar någon form av dalmål, antar jag (även om det är svårt att höra på sig själv )
Och när jag var nere i Laholm, Halland så började jag prata "hallänska" men mina kompisar. Kan hända fortfarande

Jag pratade dalmål när vi var uppe i Rättvik och jag faller fortfarande väldigt lätt in i dalmål, trots att jag aldrig bott i Dalarna eller hört dialekten hemma (Pappa är uppväxt i Rättvik, men jag har aldrig hört honom prata dalmål annat än när han ska skämta. )

Det de här barnen gör är tydligen att de växlar dialekt när de leker, utan att ha någon annan där som pratar den. Det verkar lite spännande, tycker jag.

_________________
Bloggen
Företaget

Asså, jag tror att det händer lite hela tiden. Det beror nog på hur lätt/svårt man har för att ta upp andras dialekt. Jag menar, jag har lätt för att ta upp dialekter om jag lyssnar på folk. Till exempel när jag är i gbg. När jag kommer hem kan jag börja märka att jag snackar göteborska, ist för sörmländska/rikssvenska (som jag tycker att jag snackar). men det beror nog helt på personen i fråga.

_________________
And they say you can't feel, with a heart made of steel, but you can't say that steel ain't strong.
Well, if that's who you are, just a meaningless star in the sky,
Tell me, what is the meaning of what I am feeling, if you are the reason why?

Det beror nog på vem man leker med.
Om jag och syrran lekte så blev det vår "vanliga" dialekt, men kusinen fårn dalarna, blev det lite mer åt det hållet. Eller kompisen från blekinge blev det nästan som henne, samma med skånksa kompisar.

_________________
Kära barn, var så snäll, det får inte ske!

Gå gärna med i Sagan om isfolket-föreningen, vi finns på facebook! https://www.facebook.com/SaganomIsfolket/

Åh, jag är en typisk dialekt härmapa.... jag kan inte hjälpa det...
Om det ringer någon så kopierar jag dialekten av den jag talar med....
förmodligen otroligt skrattretande eller irriterande för den andra, för jag låter ju självklart inte som en infödd... men men...
Folk tycker nog jag är lite galen

jag byter ibland!

_________________
"It's not having what you want. It's wanting what you've got"

Tror grejen här är att det bara var skånska ungar där. Och att de huxflux bytt ändå.

Ungarna kanske är avundsjuka på oss som kan uttala 'r' och det är därför.

Men man förändrar sitt språk utefter vem man pratar med. Det baseras på plats, person och ämne. Jag menar, snackar jag bilar med min far så har jag definitivt inte samma språk som om jag skulle diskutera religion med en präst. Allt lär ändras, inklusive min dialekt. Den blir automatiskt mindre uppenbar då jag inte är med folk hemhemifrån.

Det som är fascinerande är om två personer med samma dialekt likväl byter. Jag som inte är skåning har dock inte varit med om att se det ske. För om jag skulle vara där så skulle experimentet förstöras av att en ickeskåning var där.

_________________
Nataniel

Problem, Läs här först: Besvarade frågor.

Någon i den diskussion jag läste sa något om att barn ofta leker att de är personer de sett i tecknade filmer på TV och att dessa inte pratar skånska och att de därför byter dialekt för att låta som dessa, för det verkar ju vara just när de leker som bytet sker. Men det skulle ju i så fall gälla för en massa andra dialekter som dessa tecknade figurer inte heller talar. Dock verkar det vara ett skånskt fenomen, om man får tro den diskussionen.

_________________
Bloggen
Företaget

Nå er jeg kanskje litt på siden av hovedtemaet. Men begge mine barn bytter dialekter etter hvem de snakker med, eller hvis de har rollespill. Norske dialekter vel og merke

_________________
La det siste du gjør før du legger deg være et smil.
Da går alle dagens surheter forbi! c",)

Spännande! Just det där att kunna byta när de leker tycker jag är fascinerande. Jag bytte ju själv när jag hälsade på släkten som liten, och kan i viss mån göra det fortfarande, halkar in på dalmål när jag inte tänker mig för eller är trött, men jag har aldrig kunnat byta "medvetet".

_________________
Bloggen
Företaget

Begge mine barn, spesielt den eldste har flere dialekter, da han har flyttet en del fra forskjellige kanter av landet, og jeg, hans biologiske far og hans hverdagspappa har tre forskjellige dialekter.

_________________
La det siste du gjør før du legger deg være et smil.
Da går alle dagens surheter forbi! c",)

Da vi var barn så byttet vi ofte fra norsk til svensk i lek. Vi vokste jo opp med skandinaviske tv3 og det ble naturlig.

_________________
For it would seem - her case proved it - that we write, not with the fingers, but with the whole person. The nerve which controls the pen winds itself about every fibre of our being, threads the heart, pierces the liver.
( Virginia Woolf, Orlando)

OK, det låter ju som samma sak som de skånska barnen gör. Superintressant, tycker jag!

_________________
Bloggen
Företaget

Gealach, vilken dialekt skulle du säga att jag talar?

_________________
"You´re fivehundred years old and you cant use the phone?What are you, an immortal idiot??"

http://setsunaceras.blogspot.se/