Sagan om Isfolket

Ett forum för dig som gillar Margit Sandemos böcker. Tänk på att bokdiskussioner kan innehålla spoilers! Hemsida: http://isfolket.se . FB-grupp: http://www.facebook.com/groups/281975791920972/ .
Aktuellt datum och tid: 4 juni 2023, 21:34

Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar


Forumindex » Dan Hörnings poddar » Svenska språket

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  Sida 2 av 2
  [ 29 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2
  Utskriftsvänlig version Föregående tråd | Nästa tråd 
Författare Meddelande
DidrikStrumpa
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 27 mars 2008, 18:19 
Gudom
Gudom
Användarvisningsbild

Blev medlem: 8 januari 2008, 21:02
Inlägg: 4698
Ort: Göteborg
Att Böra?!?! :rofl2: det låter ju helt sjukt!

min lärare pratade om att man säger: en rädd flicka
ett ???? barn
det går inte...

_________________
Jag; Varför har jag alltid så kalla fötter?
Pappa; Kalla fötter, varmt hjärta
THE BLOGG
Upp
 Profil  
 
Solskugga
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 27 mars 2008, 19:03 
Gudom
Gudom
Användarvisningsbild

Blev medlem: 28 maj 2007, 12:26
Inlägg: 3769
Ort: Norrland
man vill ju slänga in rätt där, men det blir ju helt fel!

_________________
We fly instinctively
Upp
 Profil  
 
Blodshämnd
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 27 mars 2008, 19:11 
Baronessan på Elistrand
Baronessan på Elistrand

Blev medlem: 4 augusti 2006, 03:14
Inlägg: 21481
Ort: Gråstensholm
kanske ett rädt barn...

_________________
Kära barn, var så snäll, det får inte ske!

Gå gärna med i Sagan om isfolket-föreningen, vi finns på facebook! https://www.facebook.com/SaganomIsfolket/
Upp
 Profil  
 
DidrikStrumpa
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 27 mars 2008, 19:19 
Gudom
Gudom
Användarvisningsbild

Blev medlem: 8 januari 2008, 21:02
Inlägg: 4698
Ort: Göteborg
Solskugga skrev:
man vill ju slänga in rätt där, men det blir ju helt fel!


Ja! eller hur?!
Det är så frustrerande!:@

_________________
Jag; Varför har jag alltid så kalla fötter?
Pappa; Kalla fötter, varmt hjärta
THE BLOGG
Upp
 Profil  
 
Silje Mäster Arngrim
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 27 mars 2008, 22:22 
Svartängel
Svartängel
Användarvisningsbild

Blev medlem: 5 februari 2008, 07:47
Inlägg: 804
Ort: Tomelilla
då säger man förskräckt kanske?

_________________
Var dig själv!
Alla andra är redan upptagna....
Upp
 Profil  
 
Solskugga
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 27 mars 2008, 22:34 
Gudom
Gudom
Användarvisningsbild

Blev medlem: 28 maj 2007, 12:26
Inlägg: 3769
Ort: Norrland
hmm okej låter fel

_________________
We fly instinctively
Upp
 Profil  
 
Silje Mäster Arngrim
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 27 mars 2008, 23:02 
Svartängel
Svartängel
Användarvisningsbild

Blev medlem: 5 februari 2008, 07:47
Inlägg: 804
Ort: Tomelilla
men det vanligaste är nog att man vänder på meningen och säger att hon blev rädd eller det rädda barnet....

_________________
Var dig själv!
Alla andra är redan upptagna....
Upp
 Profil  
 
Beast
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 27 mars 2008, 23:15 
Korrläsare
Korrläsare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 4 maj 2006, 19:53
Inlägg: 3875
Ort: Borås
Jag fick ju problem när jag skulle berätta om en morbid sak och inledde med "Det låter kanske ..." och sedan hejdade jag mig. Jag ville säga "morbitt", men det kändes fel, och jag fick säga "som en morbid sak"

Men det går ju utmärkt att säga "solitt" så varför inte morbitt?
OK, vi kanske får dra gränsen vid gravitt!

_________________
I will not yield to evil, unless she's cute.
Upp
 Profil  
 
Silje Mäster Arngrim
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 27 mars 2008, 23:19 
Svartängel
Svartängel
Användarvisningsbild

Blev medlem: 5 februari 2008, 07:47
Inlägg: 804
Ort: Tomelilla
:giggle: :giggle:

Du menar att det skulle vara ett gravitt fruntimmer???

Mamma Syrran och jag har löst det genom att säga gråvit.... Det låter helt annorlunda då.... :giggle: :giggle:

_________________
Var dig själv!
Alla andra är redan upptagna....
Upp
 Profil  
 
Snigel
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 29 mars 2008, 07:28 
av Isfolket
av Isfolket
Användarvisningsbild

Blev medlem: 12 juni 2007, 11:46
Inlägg: 94
Speciellt om du säger det på bred skånska, SMA! :giggle:
Upp
 Profil  
 
Silje Mäster Arngrim
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: 29 mars 2008, 14:37 
Svartängel
Svartängel
Användarvisningsbild

Blev medlem: 5 februari 2008, 07:47
Inlägg: 804
Ort: Tomelilla
Ja... då blir det ju Greuvijd och det är nästan samma som gravid...
Det är ju Grauvijd.

_________________
Var dig själv!
Alla andra är redan upptagna....
Upp
 Profil  
 
Beast
InläggPostat: 6 november 2008, 23:07 
Korrläsare
Korrläsare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 4 maj 2006, 19:53
Inlägg: 3875
Ort: Borås
Beast skrev:
Har du någon gång försökt översätta engelskans "fewest"?
I engelskan är det som synes inga som helst problem att använda superlativform av 'few'='få'

I svenskan är det värre. Få - färre - ???

De flesta brukar lösa det genom omskrivning (t.ex. minst antal), men det borde inte behövas. Formen "färst" börjar allt mer dyka upp. Den är bildad efter mönster från "värre - värst", och borde inte orsaka några problem.

Jag har själv börjat använda formen, för att jag tycker den behövs, och anledningen till att den inte används är för att den ser så konstig ut eftersom den inte används.


Har fått veta att "färst" numera står med i SAOL!

Så nu kan man med gott samvete fråga "Vilket av följande länder har färst invånare?"

_________________
I will not yield to evil, unless she's cute.
Upp
 Profil  
 
Beast
InläggPostat: 30 augusti 2010, 10:10 
Korrläsare
Korrläsare
Användarvisningsbild

Blev medlem: 4 maj 2006, 19:53
Inlägg: 3875
Ort: Borås
Ordet "färst" har ju börjat få fotfäste i språket, men vissa av dem som kämpar mot det har nu börjat anse att det är korrekt att använda "minst" istället.

"Jag har läst minst böcker av oss."
"Helsingborg har fått minst kort i år."
"Jag har minst hundralappar."
"Jag har minst barn av alla här."

För mig sticker det här i ögonen! Det öppnar bara för fåniga missförstånd. Och tänk de som särskriver:
"Jag har minst hundra lappar."

Usch!!!

_________________
I will not yield to evil, unless she's cute.
Upp
 Profil  
 
Halkatla fra Norge
InläggPostat: 2 september 2010, 13:23 
Isfolksfan
Isfolksfan
Användarvisningsbild

Blev medlem: 12 juli 2010, 14:53
Inlägg: 27
Ort: Rogaland, Norge
På norsk har vi få-færre-færrest...

"Jeg har lest færrest bøker av oss"
"Jeg har færrest hundrelapper"
Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  Sida 2 av 2
  [ 29 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2

Forumindex » Dan Hörnings poddar » Svenska språket

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2012