Sagan om Isfolket • Visa tråd - "Till" före eller efter?

Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar

Forumindex » Dan Hörnings poddar » Svenska språket

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme

"Till" före eller efter?

Moderator: Moderatorer

Sida 1 av 1

[ 8 inlägg ]

Utskriftsvänlig version

Föregående tråd | Nästa tråd

Författare

Meddelande

Gracie

Inläggsrubrik: "Till" före eller efter?

Postat: 5 maj 2007, 03:17

Dalens väktare

Blev medlem: 8 april 2007, 16:27
Inlägg: 7000

Är lite fundersam när det gäller användningen av ordet till.
Har hört många som säger t ex
- Kan jag få en till kaka?
Borde det inte vara:
- Kan jag få en kaka till?
För mig låter det första exemlet helt fel! Är det så?

_________________
Are you gonna bark all day, little doggie, or are you gonna bite? Bild

Upp

Beast

Inläggsrubrik:

Postat: 5 maj 2007, 04:19

Korrläsare

Blev medlem: 4 maj 2006, 19:53
Inlägg: 3876
Ort: Borås

Den som söker han letar:

"Ett till vykort eller ett vykort till?
Uttrycket en till (ett till) används ofta ensamt utan att man sätter ut vad det är fråga om:

"Vilken god kaka! – Vill du ha en till?"

"Titta, du har fått ett vykort, och här är ett till."

På så sätt har en till (ett till) kommit att bli ett fast uttryck som många gärna vill se utan avbrott av något annat ord. En bidragande orsak är nog att adverbet till inte verkar så betydelsetungt. Därför säger många en till kaka, ett till vykort. Men en kaka till, ett vykort till ändå är det mest spridda uttryckssättet."
[url]
http://www.sprakradet.se/servlet/GetDoc?meta_id=2120[/url]

_________________
I will not yield to evil, unless she's cute.

Upp

Nataniel

Inläggsrubrik:

Postat: 5 maj 2007, 17:26

Gråstensholms Härskare

Blev medlem: 4 december 2005, 17:09
Inlägg: 16430

Jag håller med. "Kan jag få en till kaka?" låter konstigt... Och du har hittat rätt svar också så...

_________________
Nataniel

Problem, Läs här först: Besvarade frågor.

Upp

Setsuna

Inläggsrubrik:

Postat: 7 maj 2007, 13:54

Isfolketpoddare

Blev medlem: 12 februari 2007, 17:37
Inlägg: 2375
Ort: Göteborg

Något som slog mig:
Man säger ju ibland" Vill ni ha en kaka till" i syftning på om personen vill ha en kaka till kaffet, alltså inte ännu en utan som ett tillbehör alltså.
Så "Vill ni ha en till kaka" känns salongsmässigt som något man säger då man erbjuder någon en kaka en andra gång.

_________________
"You´re fivehundred years old and you cant use the phone?What are you, an immortal idiot??"

http://setsunaceras.blogspot.se/

Upp

Dan

Inläggsrubrik:

Postat: 7 maj 2007, 14:09

Hörning

Blev medlem: 5 mars 2005, 20:10
Inlägg: 11296
Ort: Svarta Salarna

Håller med Setsuna, jag tycker "en kaka till" låter mer restaurangaktigt, jag säger alltid "en till kaka"

Det är säkert dialektalt

Upp

Nataniel

Inläggsrubrik:

Postat: 7 maj 2007, 14:45

Gråstensholms Härskare

Blev medlem: 4 december 2005, 17:09
Inlägg: 16430

Det är en. Men om man ökar siffrorna.

"Vill du ha tre till kakor?" vs. "Vill du ha tre kakor till?"

Nu låter båda fåniga, men det senare verkar väl lite mer rimligt?

_________________
Nataniel

Problem, Läs här först: Besvarade frågor.

Upp

Dan

Inläggsrubrik:

Postat: 7 maj 2007, 16:41

Hörning

Blev medlem: 5 mars 2005, 20:10
Inlägg: 11296
Ort: Svarta Salarna

Då blir det helt klart "tre kakor till"... märkligt!

Upp

Nataniel

Inläggsrubrik:

Postat: 8 maj 2007, 13:09

Gråstensholms Härskare

Blev medlem: 4 december 2005, 17:09
Inlägg: 16430

Och man borde ha tendenser mot att vara konsekvent.

_________________
Nataniel

Problem, Läs här först: Besvarade frågor.

Upp

Sida 1 av 1

[ 8 inlägg ]

Forumindex » Dan Hörnings poddar » Svenska språket

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 2 gäster

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori

Hoppa till: